piyopiyochan555の日記

うつ病闘病と日々の生活を綴るブログです。

洋楽

【訳詞】Cry / Faith Hill

今回ご紹介するのはFaith HillのCryという楽曲。 たしか「薔薇の十字架」というドラマの主題歌だったのでご存知の方もいるかもしれない。 この楽曲は暗黒の高校時代に唯一楽しい思い出を作る契機となった曲で今でも忘れられない。 高校から中高一貫の女子高…

【訳詞】I Still…/ Back Street Boys

今の仕事をして10年以上経つのだが、業務を行う上で英語は切っても切り離せないものなので、リハビリも兼ねてスマホに入っている洋楽を片っ端から和訳していく取り組みを行いたいと思う。 第一弾は私が英語を勉強しようと思ったきっかけを作ってくれたバッ…