piyopiyochan555の日記

うつ病闘病と日々の生活を綴るブログです。

2018-11-01から1ヶ月間の記事一覧

【訳詞】Cry / Faith Hill

今回ご紹介するのはFaith HillのCryという楽曲。 たしか「薔薇の十字架」というドラマの主題歌だったのでご存知の方もいるかもしれない。 この楽曲は暗黒の高校時代に唯一楽しい思い出を作る契機となった曲で今でも忘れられない。 高校から中高一貫の女子高…

【訳詞】I Still…/ Back Street Boys

今の仕事をして10年以上経つのだが、業務を行う上で英語は切っても切り離せないものなので、リハビリも兼ねてスマホに入っている洋楽を片っ端から和訳していく取り組みを行いたいと思う。 第一弾は私が英語を勉強しようと思ったきっかけを作ってくれたバッ…

復職に向けて

休務に入るとき、「もう戻りたくない」「もう戻れない」と思っていたが、服薬により「頑張って戻ろう」という気持ちにシフトしてきた。 休務が決まってから2週間くらいは今後の生活の不安でパニックを起こし、号泣するということを繰り返しており、「実家に…

【映画】白雪姫と鏡の女王

グリム童話「白雪姫」を現代風にアレンジした作品で女王をジュリア・ロバーツが演じていることで話題になったもの。 「白雪姫」の実写化だろうくらいに思っていたが、実際は面白いくらいにアレンジされている。例えば王子が呪いにかけられていたり、白雪姫は…

【映画】ブライダルウォーズ

だいぶ起きていられる時間が増えてきたのでAmazonプライムでやっていた「ブライダルウォーズ」を鑑賞した。一時期ハリウッドのラブコメと称される映画を借りまくっていたのに、これだけ忘れていた。英語のリハビリにもなるので、なるべく洋画を観たいと思う…

療養中の生活について

主治医から毎回「外出しなさい」と言われるのだが、やはり遠出するのは気が進まない。 今の会社に復帰する以上、変な噂を立てられたくないからである。 前職の会社で病気になる前、仕事でよくやり取りする人がメンタルをやられて休職されたのだが、「休んで…